Que pedes à vida? Os ambiciosos reclamam 
reservas de milhões

Os egoístas exigem todas as

satisfações para si somente

Os vaidosos reclamam louvores

Os invejosos exigem as

compensações que não lhes cabem

Os despeitados solicitam

considerações indébitas

Os ociosos pedem prosperidade sem esforço

Os tolos reclamam divertimentos

sem preocupação de serviço

Os revoltados clamam por direitos

sem deveres

Os extravagantes exigem saúde sem cuidados

Os insaciáveis pedem todos os bens,

obrigando a necessidade dos outros

Essencialmente considerando, porém,

tudo isso é verdadeira loucura,

tudo fantasia do coração que se atirou

exlusivamente à posse efêmera

das coisas mutáveis

Vigia, pois, cuidadosamente,

o plano dos teus desejos

Que pedes à vida?

Não esqueça de que,

talves, esta noite,

pedirá o Senhor

a tua alma

Emmanuel

1597