HP inventa câmera
digital tradutora
Wellington Otto Bahnemann
Um protótipo da Hewlett Packard no EUA pretende deixar obsoleto os
dicionários de línguas estrangeiras. Trata-se de um novo tipo de câmera
digital que é capaz de reconhecer frases e traduzi-las em poucos
segundos usando uma conexão sem fio de Internet.
A câmera digital lançada pela HP é aclopada a um computador de
bolso. O equipamento possui uma entrada para conexão wireless. A
empresa afirma que o objetivo do produto é tornar mais fácil a
vida de pessoas que viajam para um país cuja língua desconhecem.
Para traduzir uma frase, o dispositivo tira uma fotografia do
trecho e busca na Internet o resultado requerido. A câmera digital
pode ser usada não só para sentenças, mas como também para obter
o significado de placas de monumentos históricos ou de estradas,
por exemplo.
Apesar de dar uma bela ajuda, a câmera possui limitações. Os
aplicativos criados para tradução na Internet, muitas vezes,
realizam esse processo de forma literal. Conseqüentemente, o
resultado apresentado é o significado de palavra por palavra, sem
respeitar a semântica ou sintática dos períodos, o que gera
construções confusas.
